Monday, August 1, 2011

O Ilaw

O, ilaw, sa gabing malamig
Wangis mo'y bituin sa langit.
O, tanglaw, sa gabing tahimik
Larawan mo, Neneng,
nagbigay pasakit. Ay!

Gising at magbangon
sa pagkagupiling
Sa pagkakatulog
na lubhang mahimbing.
Buksan ang bintana
at ako'y dungawin
Nang mapagtanto mo a
ng tunay kong pagdaing.

1 comment:

  1. O, Ilaw
    Traditional
    Rewritten as "O Ulam" by Woodrow Serafin
    Performed by Leo Martinez and Redford White

    O, ilaw, sa gabing malamig
    Wangis mo'y bituin sa langit.
    O, tanglaw, sa gabing tahimik
    Larawan mo, Ruffa,
    nagbigay pasakit. Ouch!

    O, ilaw (O ulam), sa gabing malamig (sa kaining manit)
    Kawali mo ay hulog ng langit.
    O, tanglaw (utang na), I lista mo lamang
    Bayaran ka namin,
    ibigay mo sakin. Ang!

    Ginisa't at tinola
    at saka giniling
    ang kami mabusog
    sa kalderetang kambing.
    Buksan ang de lata
    at iyong ihain.
    Nang mapagtanto mo a
    iyong mga mukhang daing.

    from: Ala eh... con Bisoy Hale-Hale-Hoy! Laging panalo ang mga unggoy (1998)

    ReplyDelete